1983년 브라질 상파울루에서 태어나 상파울루 주립대학교에서 촬영과 극작을 전공한 파울라 은미 김(Paula Un Mi Kim) 감독은 브라질 교포 2세이다. 브라질에서 애니메이션 작업, 영화 연출 및 잡지 편집 등 다양한 경험을 쌓은 파울라 은미 김 감독은 18세라는 어린 나이에 익살스런 스톱 모션 애니메이션인 <노골적 성 EXPLICIT SEX>라는 작품으로 브라질의 AnimaMundi Festival 2002 외 다수의 영화제와 2002년 광주 비엔날레의 ‘저기’ 디아스포라 섹션 Gwangju Biennale, South Korea– program THERE, diaspora 에도 출품하는 등 다양한 단편 영화 작업 및 활발한 영상 활동을 하고 있다. 2006년 한국에 오게 된 파울라 은미 김 감독은 2007년 한국 예술종합학교 영상원의 영화과 전문사 과정으로 입학하여 영화 연출 공부를 계속하고 있다.

 

제 4회 재외동포영화제에서는 소개되는 파울라 은미 김 감독의 작품은 2008년 연출한 <주말 Weekend>. <주말>은 도시의 젊은 싱글녀의 주말 일상과 커플들의 핑크빛 주말 일상이 대비되어 그려진다. 싱글녀의 주말은 우울하기만 할 것이라 예상되지만 그녀의 주말 또한 행복하다라는 것을 그린 재기 발랄한 영화이다.

 

1981년 우즈베키스탄에서 태어난 박 루슬란(Pak Ruslan) 감독은 우즈베키스탄 니자미 사범대학을 졸업한 우즈베키스탄 교포4세 감독이다. 우즈베키스탄에서 다수의 단편 영화 작업을 한 박 루슬란 감독은 우즈베키스탄의 영국 대사관의 “Film On” 프로젝트에 선정되어 <One Shoot>을 연출하여 제 2회 재외동포영화제에서 상영하기도 했다.

 

또한 <나의 결혼 원정기>의 우즈베키스탄 현지 코디네이터로 작업하기도 한 박루슬란 감독은 독일 베를린의 Talent campus 영화제에 초청받는 등 실력을 인정 받아왔다. 현재 그는 한국예술종합학교의 해외 우수예술인재 유치를 위한 국비장학제도로 아시아 각국의 예술엘리트를 장학생으로 유치하는 AMA (Art Major Asian Scholarship)프로젝트에 2005년 선정되어 한국예술종합학교 영화과 연출 전공 전문사 과정에 재학중이다.

 

제 4회 재외동포 영화제에서 소개되는 박 루슬란 감독의 작품은 2007년 연출한 <자유로운 새의 춤 Dance of a free bird>이라는 작품. 스리랑카 이주민으로 한국에서 살고 있는 주인공은 스리랑카 전통 무용 댄서이지만 사람들의 시선에서 그는 외국인 노동자이기만 할 뿐이다. 타인의 진정한 아름다움을 알려 하지 않는 시선과 소통을 그린 작품.

 

올해로 4회를 맞는 재외동포영화제는 8개국 24편의 다양한 시각의 작품이 <700만의 발자국>,<이웃사촌>,<통일, 기억과 구상>으로 3개의 섹션으로 나뉘어 소개된다.

 

제 4회 재외동포영화제는 영화 상영 외에 재일동포 가수 박보와 신촌블루스의 엄인호가 함께 LIVE를 선사하는 전야제 ‘음악과 영화와 별과 시’, 재외동포의 이주역사에 대해 알 수 있는 사진전, 장률 감독과 파울라 은미 김 감독, 박 루슬란 감독이 자신의 영화와 이주민으로 살아 온 각각의 경험과 고국에 대한 입장을 토론하는 ‘3인 3색재외 동포 영화감독, 영화와 디아스포라를 말하다’ 등 다양한 프로그램이 준비되어 있어 관객들에게 다양한 즐거움을 선사할 예정이다.